In recent versions of Dynamo (I think from 0.8 onwards), you can set up a shared folder to distribute Dynamo resources with your team:

On even more recent versions, you can install a Package directly to a folder:

You should select the main, shared Packages folder. After the prompt, the package will be downloaded and installed:

Click here to view the entire blog post.